Generelle vilkår og betingelser for salg og levering (GTC)

ANSMANN AG - Status april 2024

Indholdsfortegnelse

Anvendelsesområde
Tilbud og indgåelse af kontrakt
Priser
Betalingsbetingelser
Levering og leveringstid
Opfyldelsessted, forsendelse, emballage, risikoovergang, accept
Garanti
Ejendomsrettigheder
Ansvarlighed
Forældelsesfrist
Bevarelse af ejendomsretten
Rusland-klausul
Endelige bestemmelser

1. Anvendelsesområde

Alle leveringer, ydelser og tilbud fra Ansmann AG (i det følgendebenævnt"sælger") sker udelukkende på grundlag af disse generelle leveringsbetingelser (i det følgendebenævnt "GTC"), hvis køberen er en iværksætter (§ 14 BGB), en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig specialfond. Disse generelle forretningsbetingelser er en integreret del af alle kontrakter, som sælger indgår med sine kontraktpartnere om de leverancer, han tilbyder. De generelle forretningsbetingelser gælder især for kontrakter om salg og/eller levering af løsøre (i det følgende benævnt"varer"), uanset om sælgeren selv fremstiller varerne eller køber dem fra leverandører (§§ 433, 650 BGB). Medmindre andet er aftalt, gælder de generelle forretningsbetingelser i den version, der var gældende på tidspunktet for købers bestilling eller under alle omstændigheder i den version, der sidst blev meddelt ham i tekstform, også som en rammeaftale for lignende fremtidige kontrakter, uden at det er nødvendigt at henvise til dem igen i hvert enkelt tilfælde.
Kundens eller tredjemands vilkår og betingelser gælder ikke, selv om sælger i det enkelte tilfælde ikke særskilt gør indsigelse mod deres gyldighed. Modstridende eller supplerende generelle vilkår og betingelser fra køberen bliver kun en del af kontrakten, hvis og i det omfang vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed. Dette krav om samtykke gælder under alle omstændigheder, f.eks. også hvis køber i forbindelse med ordren henviser til sine almindelige forretningsbetingelser, og sælger ikke udtrykkeligt gør indsigelse mod dem.
Individuelle aftaler (f.eks. leveringsrammeaftaler, kvalitetssikringsaftaler) og oplysninger i ordrebekræftelsen har forrang frem for de generelle forretningsbetingelser. I tvivlstilfælde skal kommercielle klausuler fortolkes i overensstemmelse med Incoterms® udstedt af Det Internationale Handelskammer i Paris (ICC) i den version, der er gyldig på tidspunktet for kontraktens indgåelse.

2. Tilbud og indgåelse af kontrakt

Alle tilbud fra sælger er uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt er mærket som bindende eller indeholder en specifik acceptperiode.
Køberens bestilling af varerne betragtes som et bindende kontraktligt tilbud. Sælger kan acceptere ordrer eller kommissioner inden for 14 dage efter modtagelsen. Accept kan erklæres enten skriftligt (f.eks. ved ordrebekræftelse) eller ved levering af varerne til køberen. Mundtlige løfter afgivet af sælger forud for indgåelsen af denne kontrakt er ikke juridisk bindende, og mundtlige aftaler mellem de kontraherende parter erstattes af den skriftlige kontrakt, medmindre det i hvert enkelt tilfælde udtrykkeligt er angivet, at de fortsat er bindende. Med undtagelse af administrerende direktører eller tegningsberettigede er sælgers medarbejdere ikke berettiget til at indgå mundtlige aftaler, der afviger herfra.
Sælgers oplysninger om leverancens genstand (f.eks. vægt, mål, brugsværdier, bæreevne, tolerancer og tekniske data) samt gengivelser af disse (f.eks. tegninger og illustrationer) er kun omtrentlige, medmindre anvendeligheden til det kontraktligt fastsatte formål kræver nøjagtig overensstemmelse. De er ikke garanterede egenskaber, men beskrivelser eller mærkning af leverancen eller ydelsen. Sædvanlige afvigelser og afvigelser, der opstår på grund af lovbestemmelser eller repræsenterer tekniske forbedringer, samt udskiftning af komponenter med tilsvarende dele, er tilladt, forudsat at de ikke forringer anvendeligheden til det kontraktmæssigt tilsigtede formål.
Sælger forbeholder sig ejendomsretten eller ophavsretten til alle af ham afgivne tilbud og prisoverslag samt tegninger, illustrationer, beregninger, brochurer, kataloger, modeller, værktøjer eller andre dokumenter og hjælpemidler, der stilles til rådighed for kunden. Kunden må ikke gøre disse ting tilgængelige for tredjemand, videregive dem, anvende dem selv eller gennem tredjemand eller reproducere dem uden sælgers udtrykkelige samtykke. På sælgers anmodning skal kunden returnere disse genstande til sælger i deres helhed og destruere eventuelle kopier, hvis kunden ikke længere har brug for dem i forbindelse med den almindelige forretningsgang, eller hvis forhandlingerne ikke fører til indgåelse af en kontrakt. Tilføjelser og ændringer til de indgåede aftaler, herunder disse vilkår og betingelser, skal ske skriftligt for at være gyldige.

3. Priser

Medmindre andet er aftalt i det enkelte tilfælde, gælder vores aktuelle priser på tidspunktet for kontraktens indgåelse, ab fabrik.
Priserne inkluderer ikke emballage; dette faktureres separat.
Sælger forbeholder sig ret til at ændre sine priser på passende vis, hvis der opstår omkostningsreduktioner eller -forøgelser efter kontraktens indgåelse, især på grund af kollektive arbejdsaftaler eller ændringer i materialepriser. Sælger skal på anmodning dokumentere sådanne ændringer over for kunden.
Den lovpligtige merværdiafgift er ikke inkluderet i sælgers priser, men vil fremgå særskilt af fakturaen med den lovpligtige sats på faktureringsdagen.

4. Betalingsbetingelser

Betaling af fakturabeløbet (nettopriser plus moms) skal ske i euro uden fradrag inden for 30 dage efter fakturadatoen. Rabatter ydes kun under forudsætning af, at alle tidligere fakturaer er betalt. Nettofakturaværdien efter fradrag af rabatter, fragt, moms osv. er afgørende for beregningen af rabatten.
Sælger kan kræve øjeblikkelig kontant betaling (selv under et løbende forretningsforhold), hvis der sker en væsentlig forringelse af kundens økonomiske forhold, eller hvis sælger efter aftalens indgåelse bliver opmærksom på, at kunden var i betalingsvanskeligheder på tidspunktet for aftalens indgåelse. Hvis det efter aftalens indgåelse viser sig (f.eks. gennem en begæring om indledning af insolvensbehandling), at sælgers krav på købesummen er truet af købers manglende betalingsevne, er sælger berettiget til at nægte opfyldelse i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser og - om nødvendigt efter fastsættelse af en frist - til at træde tilbage fra aftalen (§ 321 BGB). Ved aftaler om fremstilling af ikke-fungible varer (specialfremstillede produkter) kan sælger straks erklære sin tilbagetræden; de lovbestemte bestemmelser om undladelse af at fastsætte en frist forbliver uberørt.
Køber er i misligholdelse ved udløbet af ovennævnte betalingsfrist. I misligholdelsesperioden opkræves der renter af købsprisen med den gældende lovbestemte morarentesats. Sælger forbeholder sig ret til at kræve yderligere erstatning som følge af misligholdelse. Sælgers krav på kommercielle forfaldsrenter (§ 353 HGB) over for købmænd forbliver upåvirket.
Kunden er kun berettiget til modregning eller tilbageholdelse, hvis hans modkrav er retsgyldigt fastslået, ubestridt eller anerkendt af sælgeren. Desuden er han berettiget til at udøve en tilbageholdelsesret, hvis hans modkrav er baseret på det samme kontraktforhold.

5 Levering og leveringstid

Levering sker ab fabrik, medmindre andet er aftalt. På købers anmodning og for dennes regning skal varerne sendes til en anden destination (salg til destination). Medmindre andet er aftalt, er sælger berettiget til selv at bestemme forsendelsestypen (især transportfirma, forsendelsesrute, emballage).
Frister og datoer for leverancer og ydelser lovet af sælger er altid kun omtrentlige, medmindre der udtrykkeligt er lovet eller aftalt en fast frist eller en fast dato. Hvis afsendelse er aftalt, refererer leveringsfrister og -datoer til tidspunktet for overdragelsen til speditøren, transportøren eller anden tredjepart, der har fået til opgave at udføre transporten.
Sælger kan - med forbehold for sine rettigheder som følge af købers misligholdelse - afkræve køber en forlængelse af leverings- og opfyldelsesfrister eller en udskydelse af leverings- og opfyldelsestidspunkter med den periode, hvor køber ikke opfylder sine kontraktlige forpligtelser over for sælger.
Sælger er ikke ansvarlig for manglende eller forsinket levering, hvis dette skyldes force majeure eller andre begivenheder, der ikke kunne forudses ved aftalens indgåelse (f.eks. driftsforstyrrelser af enhver art, vanskeligheder med at skaffe materialer eller energi, transportforsinkelser, strejker, lovlige lockouts, mangel på arbejdskraft, energi eller råstoffer, vanskeligheder med at opnå nødvendige myndighedstilladelser, myndighedsforanstaltninger eller leverandørers manglende, mangelfulde eller rettidige levering), som sælger ikke er ansvarlig for. Hvis sådanne begivenheder gør levering eller opfyldelse væsentligt vanskeligere eller umulig for sælger, og hindringen ikke kun er af midlertidig karakter, er sælger berettiget til at træde tilbage fra aftalen. I tilfælde af hindringer af midlertidig karakter forlænges leverings- eller udførelsesfristerne, eller leverings- eller udførelsestidspunkterne udskydes med hindringens varighed plus en rimelig opstartsperiode.
Hvis kunden ikke med rimelighed kan forventes at acceptere leveringen eller ydelsen som følge af forsinkelsen, kan han hæve aftalen ved øjeblikkelig skriftlig erklæring til sælgeren. ‍
Sælger er kun berettiget til at foretage delleverancer, hvis delleverancen kan anvendes af kunden inden for rammerne af det kontraktlige formål, leveringen af de resterende bestilte varer er sikret, og kunden ikke pådrager sig væsentligt ekstra arbejde eller ekstra omkostninger som følge heraf (medmindre sælger accepterer at bære disse omkostninger). ‍
Hvis sælger misligholder en leverance eller ydelse, eller hvis en leverance eller ydelse af en eller anden grund bliver umulig for ham, er sælgers erstatningsansvar begrænset i overensstemmelse med afsnit IX i disse generelle vilkår og betingelser.

6 Opfyldelsessted, forsendelse, emballage, risikoovergang, accept

Opfyldelsesstedet for alle forpligtelser, der udspringer af kontraktforholdet, herunder efterfølgende opfyldelse, er 97959 Assamstadt, medmindre andet er angivet. Hvis sælgeren også er ansvarlig for installationen, er opfyldelsesstedet det sted, hvor installationen skal finde sted.
Forsendelsesmåden og emballagen er underlagt sælgers pligtopfyldende skøn.
Risikoen for varens hændelige undergang og forringelse overgår til køber senest ved overdragelsen. Ved forsendelsessalg overgår risikoen for varens hændelige undergang og forringelse samt risikoen for forsinkelse dog allerede ved varens overgivelse til den speditør, transportør eller anden person eller institution, der er udpeget til at forestå forsendelsen. Hvis der er aftalt accept, er dette afgørende for risikoens overgang. I alle andre henseender gælder de lovmæssige bestemmelser i loven om kontrakter om arbejde og tjenesteydelser også tilsvarende for en aftalt accept. Hvis køberen er i mangel af accept, anses dette for at svare til overdragelse eller accept.
Hvis køber misligholder sin accept, undlader at samarbejde, eller hvis leveringen forsinkes af andre årsager, som køber er ansvarlig for, er sælger berettiget til at kræve erstatning for den deraf følgende skade, herunder ekstraudgifter (f.eks. lageromkostninger). Til dette formål opkræver sælger en fast kompensation på 0,25 % af fakturabeløbet pr. påbegyndt kalenderuge fra leveringsfristen eller - i mangel af en leveringsfrist - fra meddelelsen om, at varen er klar til afsendelse. Bevis for højere skader og lovbestemte krav (især godtgørelse af ekstraudgifter, rimelig kompensation, annullering) forbliver upåvirket; dog skal engangsbeløbet modregnes i yderligere pengekrav. Køber har ret til at bevise, at vi slet ikke har lidt noget tab eller kun et væsentligt lavere tab end det ovennævnte engangsbeløb.
Sælger forsikrer kun forsendelsen mod tyveri, brud, transport-, brand- og vandskader eller andre forsikringsbare risici på kundens udtrykkelige anmodning og for kundens regning.

7. Garanti

For købers rettigheder i tilfælde af materiale- og rettighedsmangler (herunder fejlagtig og mangelfuld levering samt mangelfuld montering/installation eller mangelfuld vejledning) gælder lovens bestemmelser, medmindre andet er angivet nedenfor. I alle tilfælde forbliver de særlige lovbestemmelser om godtgørelse af udgifter i tilfælde af endelig levering af de nyfremstillede varer til en forbruger (leverandørregres i henhold til §§ 478, 445a, 445b eller §§ 445c, 327 (5), 327u BGB) uberørt, medmindre der er aftalt tilsvarende kompensation, f.eks. som en del af en kvalitetssikringsaftale.
Grundlaget for vores ansvar for mangler er først og fremmest den aftale, der er indgået om varens kvalitet og tilsigtede brug (inklusive tilbehør og instruktioner). Alle produktbeskrivelser og producentspecifikationer, der er genstand for den enkelte kontrakt, eller som blev offentliggjort af os (især i kataloger eller på vores internethjemmeside) på tidspunktet for kontraktindgåelsen, skal betragtes som en aftale om kvalitet i denne forstand. For så vidt som kvaliteten ikke er aftalt, vurderes det i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, om der foreligger en mangel eller ej (§ 434 (3) BGB). Offentlige erklæringer fra producenten eller på dennes vegne, især i reklamer eller på mærkningen af varerne, har forrang for erklæringer fra andre tredjeparter.
For varer med digitale elementer eller andet digitalt indhold er vi kun forpligtet til at levere og eventuelt opdatere det digitale indhold, hvis dette udtrykkeligt fremgår af en kvalitetsaftale i henhold til punkt 2. I denne forbindelse påtager vi os intet ansvar for offentlige erklæringer fra producenten eller andre tredjeparter.
I princippet er sælgeren ikke ansvarlig for mangler, som køberen er bekendt med eller groft uagtsomt ikke er bekendt med ved aftalens indgåelse (§ 442 BGB). Desuden forudsætter købers krav på grund af mangler, at han har overholdt sine lovbestemte inspektions- og meddelelsespligter (§§ 377, 381 HGB). Ved byggematerialer og andre varer, der er beregnet til montering eller anden videreforarbejdning, skal der altid foretages en undersøgelse umiddelbart før forarbejdningen. Hvis der opdages en mangel under levering, inspektion eller på et senere tidspunkt, skal vi straks underrettes skriftligt. Åbenlyse mangler skal under alle omstændigheder anmeldes skriftligt inden for fem arbejdsdage efter levering og mangler, der ikke kan erkendes under inspektionen, inden for samme periode fra opdagelsen. Hvis køber undlader at foretage en korrekt undersøgelse og/eller anmelde mangler, er sælgers ansvar for den mangel, der ikke er anmeldt eller ikke er anmeldt rettidigt eller ikke er anmeldt korrekt, udelukket i henhold til de lovmæssige bestemmelser. I tilfælde af varer, der er beregnet til samling, montering eller installation, gælder dette også, hvis manglen først viste sig efter den tilsvarende behandling som følge af en overtrædelse af en af disse forpligtelser; i dette tilfælde har køberen især ingen krav på refusion af tilsvarende omkostninger ("fjernelses- og installationsomkostninger").
Hvis den leverede vare er mangelfuld, kan sælger i første omgang vælge, om han vil foretage efteropfyldelse ved at afhjælpe manglen (afhjælpning) eller ved at levere en mangelfri vare (omlevering). Hvis den form for efteropfyldelse, som sælger har valgt, i det enkelte tilfælde er urimelig for køber, kan han afvise den. Sælgers ret til at nægte efteropfyldelse i henhold til de lovbestemte betingelser forbliver uberørt.
Sælger er berettiget til at gøre den skyldige efteropfyldelse afhængig af, at køber betaler den skyldige købesum. Køber har dog ret til at tilbageholde en rimelig del af købesummen i forhold til manglen.
Køber skal give sælger den tid og mulighed, der er nødvendig for den skyldige efteropfyldelse, især for at udlevere den afviste vare til kontrol. I tilfælde af omlevering skal køber på sælgers anmodning returnere den mangelfulde vare til sælger i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser; køber er dog ikke berettiget til at returnere varen. Efteropfyldelse omfatter ikke fjernelse, afmontering eller adskillelse af den mangelfulde vare eller installation, fastgørelse eller montering af en mangelfri vare, hvis sælger ikke oprindeligt var forpligtet til at udføre disse ydelser; købers krav på godtgørelse af tilsvarende omkostninger ("demonterings- og monteringsomkostninger") forbliver uberørt.
De udgifter, der er nødvendige med henblik på inspektion og efterfølgende udførelse, især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger samt eventuelle demonterings- og installationsomkostninger, skal bæres eller refunderes af sælgeren i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser og disse GTC, hvis der faktisk foreligger en mangel. I modsat fald kan sælger kræve erstatning af køber for de omkostninger, der opstår som følge af det uberettigede krav om afhjælpning af manglen, hvis køber vidste eller uagtsomt var uvidende om, at der faktisk ikke var nogen mangel.
Hvis en rimelig frist, der skal fastsættes af køberen til efterfølgende opfyldelse, er udløbet uden succes eller kan undværes i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, kan køberen træde tilbage fra købekontrakten eller reducere købsprisen i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser. I tilfælde af en ubetydelig mangel er der dog ingen ret til annullering.
Garantien gælder ikke, hvis kunden ændrer leveringsgenstanden eller får den ændret af en tredjepart uden sælgers samtykke, og dette gør det umuligt eller urimeligt vanskeligt at afhjælpe manglen. Under alle omstændigheder skal kunden bære de ekstra omkostninger til afhjælpning af manglen som følge af ændringen.
Købers krav på skadeserstatning eller kompensation for forgæves udgifter eksisterer kun i overensstemmelse med IX. selv i tilfælde af mangler og er ellers udelukket.

8. Industrielle ejendomsrettigheder

I tilfælde af krænkelser af rettigheder fra produkter fra andre producenter, der leveres af køberen, skal sælgeren efter eget valg gøre sine krav mod producenterne og opstrømsleverandørerne gældende for køberens regning eller overdrage dem til køberen. I sådanne tilfælde eksisterer der kun krav mod sælger i henhold til dette afsnit VIII, hvis den retslige håndhævelse af de førnævnte krav mod producenterne og opstrømsleverandørerne ikke lykkedes eller ikke har udsigt til at lykkes, f.eks. på grund af insolvens.

9. Ansvar

Medmindre andet er angivet i disse vilkår, herunder de følgende bestemmelser, er sælger ansvarlig i tilfælde af misligholdelse af kontraktlige og ikke-kontraktlige forpligtelser i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser.
Sælger er - uanset retsgrundlaget - erstatningsansvarlig inden for rammerne af culpaansvaret i tilfælde af forsæt og grov uagtsomhed. I tilfælde af simpel uagtsomhed er sælgeren med forbehold af lovbestemte ansvarsbegrænsninger (f.eks. omhu i egne anliggender; ubetydelig pligtforsømmelse) kun ansvarlig for
for skader som følge af skade på liv, lemmer eller helbred,
for skader, der opstår som følge af misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse (forpligtelse, hvis opfyldelse er afgørende for den korrekte udførelse af kontrakten, og hvis overholdelse kontraktpartneren regelmæssigt stoler på og kan stole på); i dette tilfælde er sælgerens ansvar dog begrænset til erstatning for den forudsigelige, typisk forekommende skade.
De ansvarsbegrænsninger, der følger af punkt 2, gælder også over for tredjepart og i tilfælde af pligtforsømmelser fra personer (også til deres fordel), hvis skyld vi er ansvarlige for i henhold til lovbestemmelser.
De gælder ikke, hvis en mangel er blevet skjult svigagtigt eller en garanti for varens kvalitet er blevet antaget og for købers krav i henhold til produktansvarsloven. Køber kan kun træde tilbage fra eller ophæve kontrakten på grund af en pligtforsømmelse, der ikke består af en mangel, hvis sælgeren er ansvarlig for pligtforsømmelsen. En gratis fortrydelsesret for køberen (især i henhold til §§ 650, 648 BGB) er udelukket. I øvrigt gælder de lovbestemte krav og retsvirkninger.
I det omfang sælger giver teknisk information eller optræder som rådgiver, og denne information eller rådgivning ikke er en del af det kontraktligt aftalte omfang af ydelser, som sælger er forpligtet til at levere, sker dette gratis og under udelukkelse af ethvert ansvar.
Salg af prototyper, prøver, forsøgs- og testopstillinger ("prototyper") til køberen er udelukkende til udviklings-, test-, demonstrations- og prøveformål. De prototyper, der sælges til kunden, er udtrykkeligt ikke beregnet til serieproduktion og/eller til overførsel eller salg til tredjeparter. Køber er derfor opmærksom på, at kvaliteten af prototyper ikke svarer til kvaliteten af et serieprodukt. Dette gælder især for specifikationen af prototyperne inden for sikkerhed og godkendelse. Garantien er derfor udelukket. Ansvar for prototyper er også udelukket, hvis prototyperne videregives til tredjeparter af køberen. I modsat fald er sælger kun ansvarlig i henhold til IX.

10. Forældelsesfrist

Uanset § 438 stk. 1 nr. 3 BGB er den generelle forældelsesfrist for krav, der opstår som følge af materielle mangler og rettighedsmangler, et år fra levering. Hvis der er aftalt accept, begynder forældelsesfristen ved accept.
Hvis varen er en bygning eller en genstand, der er blevet brugt til en bygning i overensstemmelse med dens normale brug og har forårsaget dens mangelfuldhed (byggemateriale), er forældelsesfristen 5 år fra levering i overensstemmelse med den lovbestemte regulering (§ 438 stk. 1 nr. 2 BGB). Andre særlige lovbestemmelser om forældelsesfristen forbliver upåvirket (især § 438, stk. 1, nr. 1, stk. 3, §§ 444, 445b BGB).
De ovennævnte forældelsesfrister i købeloven gælder også for køberens erstatningskrav i og uden for kontrakt, der er baseret på en mangel ved varen, medmindre anvendelsen af den almindelige lovbestemte forældelsesfrist (§§ 195, 199 BGB) i det enkelte tilfælde ville føre til en kortere forældelsesfrist. Købers erstatningskrav i henhold til § 8, stk. 2, sætning 1 og sætning 2, litra a), og i henhold til produktansvarsloven forældes udelukkende i overensstemmelse med de lovbestemte forældelsesfrister.

11. Forbehold for ejendomsret

Indtil fuld betaling af alle vores nuværende og fremtidige krav, der stammer fra købekontrakten og et igangværende forretningsforhold (sikrede krav), forbeholder sælgeren sig ejendomsretten til de solgte varer. ‍
Varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, må hverken pantsættes til tredjemand eller overdrages til sikkerhed før fuld betaling af de sikrede krav. Køber skal straks underrette sælger skriftligt, hvis der indgives begæring om indledning af insolvensbehandling, eller hvis tredjemand beslaglægger varer, der tilhører os (f.eks. udlæg).
I tilfælde af købers misligholdelse af kontrakten, især manglende betaling af den skyldige købspris, er sælger berettiget til at træde tilbage fra kontrakten i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser og/eller til at kræve tilbagelevering af varerne på grundlag af ejendomsforbeholdet. Kravet om tilbagelevering af varerne omfatter ikke samtidig en erklæring om annullering, men sælger er berettiget til kun at kræve tilbagelevering af varerne og forbeholde sig retten til at annullere kontrakten. Hvis køberen ikke betaler den skyldige købesum, kan sælgeren kun gøre disse rettigheder gældende, hvis han tidligere forgæves har givet køberen en rimelig frist til at betale, eller hvis en sådan frist er overflødig i henhold til lovens bestemmelser.
Køber er berettiget til at videresælge og/eller forarbejde varerne med ejendomsforbehold i den almindelige forretningsgang, indtil tilbagekaldelse sker i henhold til (c) nedenfor.
I dette tilfælde gælder følgende bestemmelser i tillæg. ‍
Ejendomsforbeholdet omfatter den fulde værdi af de produkter, der fremkommer ved forarbejdning, blanding eller sammenføring af sælgers varer, hvorved sælger anses for at være producent. Såfremt der ved forarbejdning, blanding eller sammenføring med tredjemands varer bevares ejendomsret, erhverver sælger medejendomsret i forhold til fakturaværdien af de forarbejdede, blandede eller sammenførte varer. I alle andre henseender gælder det samme for det resulterende produkt som for de varer, der er leveret under ejendomsforbehold.
Køber overdrager hermed til sælger til sikkerhed ethvert krav mod tredjemand som følge af videresalg af varen eller produktet i sin helhed eller i forhold til sælgers eventuelle medejerandel i henhold til ovenstående afsnit. Sælger accepterer overdragelsen. Købers forpligtelser i henhold til stk. 2 gælder også i forhold til de overdragne krav.
Køber forbliver bemyndiget til at inddrive kravet sammen med sælger. Sælger forpligter sig til ikke at inddrive fordringen, så længe køber opfylder sine betalingsforpligtelser over for sælger, der ikke er mangler ved hans betalingsevne, og sælger ikke gør ejendomsforbeholdet gældende ved at udøve en ret i henhold til stk. 3. Hvis dette er tilfældet, kan sælger dog kræve, at køber oplyser sælger om de overdragne fordringer og deres skyldnere, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, udleverer de relevante dokumenter og underretter skyldnerne (tredjemand) om overdragelsen. I så fald er sælger også berettiget til at tilbagekalde købers tilladelse til at videresælge og forarbejde varerne med ejendomsforbehold.
Hvis realisationsværdien af sikkerhedsstillelsen overstiger sælgers krav med mere end 10 %, skal sælger på købers anmodning frigive sikkerhedsstillelse efter eget valg.

12 Rusland-klausul

Køber forpligter sig til ikke direkte eller indirekte at sælge, importere eller reeksportere varer, der er omfattet af artikel 12g i forordning (EU) nr. 833/2014, til Den Russiske Føderation eller til brug i Den Russiske Føderation. ‍.
Køber er forpligtet til at gøre sit bedste for at sikre, at formålet med stk. 1 ikke modarbejdes af tredjeparter i den videre handelskæde, herunder eventuelle forhandlere. ‍
Køberen skal etablere og opretholde en passende overvågningsmekanisme for at forhindre overtrædelser af bestemmelserne i stk. 1 af tredjeparter i den videre handelskæde, herunder potentielle forhandlere. ‍.
Enhver overtrædelse af afsnit 1, 2 eller 3 skal udgøre en væsentlig overtrædelse af et væsentligt vilkår i denne aftale mellem sælger og køber, hvilket giver sælger ret til at fremsætte passende krav, herunder men ikke begrænset til:
1. ophør af kontraktforholdet mellem sælger og køber; og
2. en konventionalbod på 5 % af den samlede værdi af denne kontrakt eller af prisen på de eksporterede varer, alt efter hvad der er højest.
Køber skal straks informere sælger om eventuelle vanskeligheder, der opstår i forbindelse med anvendelsen af stk. 1, 2 eller 3, herunder eventuelle relevante tredjepartsaktiviteter, der kan modvirke formålet med stk. 1. Køber skal give sælger oplysninger om overholdelse af forpligtelserne i henhold til stk. 1, 2 eller 3 inden for to uger efter simpel anmodning.

13. Afsluttende bestemmelser

Hvis køberen er en købmand i henhold til den tyske handelslov, en juridisk person i henhold til offentlig ret eller en særlig fond i henhold til offentlig ret, er det eksklusive - også internationale - værneting for alle tvister, der opstår direkte eller indirekte fra kontraktforholdet, sælgers hjemsted i Assamstadt. Det samme gælder, hvis køberen er en iværksætter i henhold til § 14 BGB. I alle tilfælde er sælger dog også berettiget til at anlægge sag ved det sted, hvor leveringsforpligtelsen i henhold til disse generelle forretningsbetingelser eller en overordnet individuel aftale opfyldes, eller ved købers almindelige værneting. Overordnede lovbestemmelser, især vedrørende eksklusiv jurisdiktion, forbliver upåvirket.
Forholdet mellem de kontraherende parter reguleres udelukkende af den gældende lovgivning i Forbundsrepublikken Tyskland. Anvendelsen af Uniform Law on the International Sale of Goods og Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods er udelukket.